Legt man in TYPO3 Übersetzungen an, kann es passieren, dass die sprechende URL der Übersetzung fehlerhaft ist.
Beispiel: DE: http://www.ttp.de/rechtsberatung/unser-notariat/ --> korrekt
EN: http://www.ttp.de/en/legal-advice/unser-notariat/ --> fehlerhaft, da deutscher Seitentitel enthalten ist
Um die URL neu zu generieren, geht man folgendermaßen vor:
- Seite in TYPO3 aufrufen und ganz links auf „Info“ klicken.
- Im Dropdown ganz oben „RealURL-Verwaltung“ auswählen.
- Bei „Anzeigen“ > „ID-to-path-mapping“ auswählen und neben der entsprechenden Seite auf den Mülleimer klicken.
- Dann „Decode Cache“ auswählen. Wird die Seite auch dort angezeigt, abermals auf den Mülleimer klicken.
- Zu guter Letzt „Encode Cache“ auswählen, und neben der entsprechenden Seite wieder den Mülleimer anklicken.
- Im Frontend kontrollieren, ob die URL nun korrekt dargestellt wird.
ACHTUNG: Es kann sein, dass die Rechte dafür fehlen. In diesem Fall bitte einen Programmierer ansprechen.
Beispiel siehe oben: In diesem Fall wurde der Menüpunkt von „Our notary office“ in „Notarial Services“ umbenannt, die URL aktualisierte sich aber nicht automatisch.
