CAU Klassifizierung Material

Überblick

Projekt: CAU_2000_FF_003 SFB 1182 Klassifizierung Material

  1. Master-File in das Projekt ziehen und Sequenz erstellen
  2. Sequenz durch Transkript (Premiere) transkribieren lassen
  3. Sichtung des Master-Files (Interviews) mithilfe von Transkript (Premiere)
    a) parallel Transkript-Fehler korrigieren
    b) Interview in Kapitel (inkl. Fragen) unterteilen
    c) Marken zu den jeweiligen Kapiteln hinzufügen
  4. Exports
  5. Textbearbeitung
  6. Abschluss

1. Master-File in das Projekt ziehen und Sequenz erstellen

-> in Premiere unter Footage/_Material/Video einen Ordner erstellen
(Nomenklatur: "## Nachname")
-> das Master-File dort ablegen
-> Sequenz erstellen (Nomenklatur "## Nachname_Int") und Master-File hineinziehen

2. Sequenz durch Transkript (Premiere) transkribieren lassen

-> Transkript unter Fenster/Text auswählen
-> Im "Text"-Fenster "Transkription erstellen" auswählen
-> Haken bei "Nur In-Point in Out-Point transkribieren"
-> Haken bei "Opt-in zur Erkennung, wann verschiedene Sprecher sprechen"

Das Transkribieren dauert je nach Länge des Interviews ein paar Minuten.

3. Sichtung des Master-Files (Interviews) mithilfe von Transkript

Das aktive Fenster ist die Timeline. Die Transkription läuft synchron mit der gespielten Sequenz mit.

a) parallel TransKript-Fehler korrigieren
-> Die AI ist schon sehr weit entwickelt, trotzdem werden einige Worte falsch interpretiert

b) Interview in Kapitel (inkl. Fragen) unterteilen
-> nach eigenem Ermessen das Interview durch Schnitte in Fragen und Kapitel unterteilen. Das dient der besseren Übersicht

c) Marken zu den jeweiligen Kapiteln hinzufügen
-> Die Marken an die jeweiligen Clips (nicht an die Timeline!) anfügen
-> Farbcode:
GELB - Frage von Thomas Bosch (o.a.)
ROT - nicht zuordenbar
GRÜN - Zusammenfassung des Kapitels

zu GRÜN: Diese Marken umfassen
-> Titel des Kapitels
-> 2-3 Hashtags, die das Thema zusammenfassen
-> Bewertung (+,++,+++)
-> stichwortartige Zusammenfassung

 

4. Exports

Exports werden in zwei verschieden Ordnern abgelegt

a) unter MASTER wird ein Ordner nach Nomenklatur ## Nachname erstellt. In diesen Ordner wird abgelegt:
-> ein Layout nach unseren Standardvorgaben
-> Marken als kommagetrennte Werte (*.csv)

b) unter Material/Stuff/Transcriptive wird abgelegt:
-> WICHTIG! -> aus Transkript Export des Textes (Standard als .prtranscript) und als Textdatei

5. Textbearbeitung

-> *.csv in Numbers bearbeiten (Spaltengröße, -name, etc.)
-> mithilfe von Transcriptive Text in Spalte Vollständiger Text eintragen
-> als *.xlsx exportieren und im gleichen Ordner (MASTER/## Nachname)

Spaltennamen sind:
-> Markenname, Beschreibung, In, Out, Dauer, Vollständiger Text

6. Abschluss

Nach Abschluss der Arbeiten eine Email an den zuständigen Projektleiter senden.

Tags

CAU