Anführungszeichen

Anführungszeichen werden je nach Sprache unterschiedlich verwendet. Die für uns wichtigsten sind hier in Kürze aufgeführt. Im Englischen (UK) werden tatsächlich einfache Anführungen für die wörtliche Rede verwendet. Wird innerhalb der wörtliche Rede zitiert, dann werden die einfachen gesetzt. Im deutschen ist es anders herum.

Eselsbrücken:

Deutsch 99 66 unten oben
Englisch 66 99 oben
Französisch Spitze außen

Apostroph

Das Apostroph sieht in der deutschen Typographie wie eine 9 aus, s. Beispielgrafik.

Beim Übertragen von Text aus Pages in Indesign per Copy & Paste wird vom System oft fälschlicherweise ein Akzent gesetzt. Auch wenn man das Apostroph tippt, wird es falsch gesetzt (als 6). Deshalb immer noch einmal die Typo prüfen!

Auslassungspunkte

Je nach Verwendung werden Auslassungspunkt (...) mit einem Leerzeichen oder ohne angeschlossen.