https://www.markert.eu/
Downloaddaten-Center
Hier werden pdf-Dokumente wie ePaper, Zertifikate etc. in deutsch und englisch hochgeladen. Sie sind dann über den Button „Downloaddatencenter“ aufrufbar sowie teilweise mit Produkten verknüpft.
1. Pdf in Dateiliste, bereits richtig benannt, im entsprechenden Ordner hochladen. Zu jedem PDF wird auch ein „Vorschaubild“ erstellt. Dieses ebenfalls hochladen.
2. Ordner 98_Downloadcenter Daten: hier können die ePaper bearbeitet und übersetzt werden. Über „+“ ein neues Datenblatt anlegen.
a. Titel = hier den korrekten Namen eintragen (z.B: marsyntex® Textile Filtertechnik)
b. File = pdf aus Dateiliste zuordnen
c. Image = Vorschaubild hochladen
d. category = hier muss i.d.R „Kataloge“ oder „Zertifikate“ ausgewählt werden
e. productline = je nach Produkt „marsyntex“ oder „marsoflex“ auswählen oder ggfs. beides bei allgemeinen Infos.
f. Externe URL: hier wird die URL (html) für das ePaper eingetragen. Die ePaper werden i.d.R. von der Programmierung hochgeladen.
3. Übersetzen: zurück in der Übersicht auf das Flaggensymbol klicken.
a. Titel = hier den dt. Titel austauschen (z.B marsyntex® Catalogue of textile filters)
b. File = englische pdf aus Dateiliste zuordnen (auch bei „File“ -> „File EN“ bleibt leer!!)
c. Image = Vorschaubild hochladen
d. category = hier muss die Kategorie dann auf englisch ausgewählt werden
e. productline = je nach Produkt „marsyntex en“ oder „marsoflex en“ auswählen
f. Externe URL: hier wird wie im deutschen der ePaper-Link des englischen PDFs eintragen (Erklärung Punkt f. oben)
Wichtig: Deutsch gilt als Standardsprache und bildet so die „Basis“. Es kann also ein dt. pdf ohne englische Übersetzung angezeigt werden, aber kein Englisches wenn deutsch ausgeblendet ist.
Produkte
Auf den jeweiligen Produktseiten gibt es ein Plugin, welches sich die jeweiligen Produkte aus Ordnern zieht. Die Seiten sowie die einzelnen Ordner haben auch bereits je eine englische Übersetzung.
Mögliche zu pflegende Punkte:
Name, Beschreibungstext, Bild, Video, ePaper(pdf), Link zur Unterseite
Die Pflege der Produkte erfolgt in den jeweiligen Unterordnern von 144_Produkte.
-> 152_marsoflex (Unterordner für Kupplungen und Schläuche)
-> 146_marsyntex (Unterordner für Filtertücher-und Bänder)
Produkte neu anlegen / bearbeiten:
Über das + einfach neue Produkte anlegen oder bestehende kopieren. Titel, URL, Text (nur Feld „Description“) und Bild wie gewohnt bearbeiten. In der “category“ wird das Produkt dann der Kategorie zugeordnet, in der es im frontend auch angezeigt werden soll (z.B. dann auf der Seite ptfe-Schläuche).
Gibt es ein Video zu dem Produkt, kann es unter „Video“ als mp4 Datei aus der Dateiliste ausgewählt werden.
Das Feld „Text wenn ausgefüllt Detailseite“ bitte nicht benutzen. Wenn eine Detailansicht zu einem Produkt gewünscht ist, muss eine eigene Unterseite angelegt werden, die dann im Produkt (weiter unten) verknüpft werden kann.
Generell können auch mehrere Kategorien verknüpft werden, allerdings hat man dann keinen Einfluss auf die jeweilige Produkt-Sortierung auf der Seite im frontend. Somit ist es teilweise besser, das Produkt neu in der gewünschten 2. Kategorie anzulegen. Aus diesem Grund gibt es zu jeder Produktseite einen eigenen Ordner und die Produkte können dort über die Pfeile entsprechend sortiert werden. Die Kategorien werden 2-sprachig in dem Produktüberordner (144) gepflegt.
Zudem kann, wenn vorhanden, der entsprechende Katalog (pdf) unter „ePaper“ ausgewählt werden. Vorher muss das pdf-Dokument wie oben beschrieben im Downloaddaten-Center angelegt werden.
„Link zu manuell erstellter Produktseite“: hier wird eine bereits erstellte eigene Unterseite, wenn vorhanden, verknüpft.
Bitte nie ein Produkt löschen sondern ggfs. dann ausblenden!
Übersetzung:
Die Produktseiten, sowie die Kategorien, Produkt-Ordner und einzelne Produkte müssen je eine Übersetzung haben, damit das Produkt am Ende auf der englischen Seite angezeigt wird.
Die Produkte benötigen dann einen übersetzten Titel und Beschreibungstext sowie die richtige englische Kategorie, wenn vorhanden ein entsprechendes mp4-Video und auch das ePaper muss neu mit dem englischen pdf verknüpft werden.
Ansprechpartner
Zu pflegen im Ordner 112_Kontaktdatenbank
1. Kategorie: Es gibt zwei Kategorien: Filter und Schläuche je auf deutsch und englisch. Sollte ggfs. ein weiterer Bereich (z.B. Kupplungen) dazu kommen, muss hier erst eine neue Kategorie angelegt werden, auch in beiden Sprachen
2. Land: alle knapp 200 Länder sind bereits angelegt. Beim Anlegen neuer Länder bitte auch für Englisch übersetzen und gerne auch den Kontinent mit angeben. Für Deutschland wurde unter dem Reiter „Bundesland“ alle 16 BL bereits angelegt – auch auf englisch.
3. Ansprechpartner unter „Kontakt“ anlegen: Name, Telefonnummer, Emailadresse und Foto. Wichtig: Kategorie = Filter oder Schläuche wählen sowie das Land (bitte nur die deutsche Zuordnung nehmen). Wenn das Land DE ist muss auch ein Bundesland ausgewählt werden. Anschließend den AP über die Flagge übersetzen, die Zuordnung wird dann automatisch im englischen übernommen.
4. „Standard Kontakt“ kann ignoriert werden, da die Zuordnung in den einzelnen AP-Datensätzen erfolgt.